A pochi passi dal mare e circondato dalla luce, Torremolinos cattura l’essenza più amichevole di Malaga. Ampie spiagge, bar sulla spiaggia che profumano di espetos, passeggiate interminabili lungo il Mediterraneo e il vero stile di vita di Malaga.
MÁLAGA
SPIAGGIA, LUCE E CITTÀ CHE POSSONO ESSERE GODUTE LENTAMENTE
A Torremolinos, a 15 minuti dal centro di Malaga.
Qui la vita si svolge tra terrazze aperte, colazioni davanti al sole, piani improvvisati e tramonti che dipingono il cielo. Torremolinos è una zona vivace e accogliente e molto ben collegataatreno sulla porta di casa, l’aeroporto a pochi minuti di distanza e la spiaggia di Los Alamos a 10 minuti di distanza. e la spiaggia di Los Alamos a 10 minuti a piedi. Un punto strategico per scoprire Malaga e la Costa del Sol.
I NOSTRI CONSIGLI LOCALI
Calle Larios, Muelle Uno, l’Alcazaba, Gibralfaro, la Cattedrale… un viaggio tra storia, luce e vita mediterranea.
Uno dei mercati più belli dell’Andalusia. Pesce fresco, frutta, verdura e tapas improvvisate tra le bancarelle.
Due dei quartieri marinari più autentici di Malaga. Case basse, odore di brace, terrazze sul mare e espetos fatti come sempre. Perfetti per una passeggiata al tramonto o per un pasto senza fretta dal sapore mediterraneo.
Giardino storico con sentieri, specie tropicali e angoli romantici. Un luogo dove perdersi tra bambù, cascate e punti panoramici della Malaga più verde.
La spiaggia più emblematica di Torremolinos. Un lungomare vivace con un’atmosfera balneare e bar sulla spiaggia dove l’espeto (pesce alla griglia) la fa da padrone.
Un luogo naturale tra il mare e il fiume, perfetto per passeggiare, fare jogging o godersi i dintorni. I suoi punti panoramici permettono di fare birdwatching tutto l’anno, l’ideale per gli amanti della natura.
Le montagne di Malaga sono un paradiso per camminare e staccare la spina. E nessun itinerario è completo senza provare un piatto di montagna: il lomo en manteca, chorizo, sanguinaccio, uova, patate e peperoni. 100% Malaga.
Fondato nel 1840, fa parte della storia di Malaga. Vini dolci serviti direttamente dalle botti e un bar che è pura eredità.
Un must nel centro di Malaga: vermouth, tapas fatte in casa, musica in vinile e un’atmosfera che ti conquisterà.
Un punto panoramico nascosto tra rocce e mare che pochi turisti conoscono. Tramonti mozzafiato e una prospettiva diversa della Costa del Sol.
Los Álamos fa parte della Senda Litoral, un progetto che collegherà più di 180 km di costa da Manilva a Nerja. Un lungomare perfetto per passeggiare, fare jogging o andare in bicicletta lungo il Mediterraneo.
Una bellissima salita con vista panoramica su tutta la Costa del Sol. Ideale per le escursioni all’alba.
Un classico della Costa del Sol. Cucina mediterranea, prodotti del mercato e ricette che uniscono tradizione ed eleganza.
Pesce fresco, espetos impeccabili e un’atmosfera da spiaggia che non ha bisogno di altro per conquistarti.
Una leggendaria taverna di Malaga dal 1938. Tapas classiche: gamberi, pipirrana, boquerones… e un bar con molta storia.
Uno dei grandi templi della carne a Malaga. Prodotto eccellente e brace che fa magia.
Decorazione cofrade, atmosfera unica e piatti tipici del bar: rusa, flamenquín, croquetas. Molto malagueño, molto autentico.
Spazio moderno con cucina creativa e un’atmosfera vivace. Ideale per una cena diversa dal solito senza allontanarsi dalla zona.
Churros croccanti, cioccolato denso e una tradizione che dura dal 1932.
Pasticceria tradizionale dove devi assolutamente provare le Locas, un dolce tipico di Malaga: pasta sfoglia, crema e glassa rosa. Delizioso e molto locale.
Prodotti freschi, sapori locali e bancarelle tradizionali. Perfetto per acquistare gli ingredienti se ti fermi per settimane.
Piccolo palazzo di ispirazione neo-mudéjar con incredibili viste sul Mediterraneo. Culturale, bello e quasi sempre tranquillo.
Un percorso dolce tra canali di irrigazione, campi e natura che mostra la Malaga più rurale e autentica, lontana dal trambusto della costa.
Museo Picasso, Thyssen, Pompidou… un’offerta culturale sorprendente da godere tra spiagge e passeggiate.
MALAGA, UNA LUCE CHE NON SI SPEGNE MAI
Malaga è una città che fonde secoli di cultura con un’energia mediterranea unica. Dalla sua Alcazaba a guardia della baia alle strette vie del centro storico, passando per musei, tramonti e vivaci mercati. Qui la storia non si osserva: si respira tra terrazze, piazze e passeggiate che uniscono tradizione e modernità senza sforzo.
LA COSTA DEL SOL, UN PARADISO PER GLI AMANTI DEL GOLF
Sulla Costa del Sol il golf si gioca con la luce del mare e del Mediterraneo. Vicino a Torremolinos si trovano alcuni dei migliori campi da golf della Costa del Sol. i migliori campi da golf a Malaga: percorsi tecnici, paesaggi aperti e un clima che ti permette di praticare questo sport. questo sport tutto l’anno. Un modo unico di vivereil golf sulla Costa del Sol: buca per buca, senza fretta e con viste indimenticabili.
IL SAPORE CHE VIENE DAL MARE
La cucina di Malaga è sincera, vicina e profondamente locale. Spiedo cotto a fuoco lento, pesce fritto fresco di mare, ajoblanco freddo d’estate, conchiglie pregiate e stufati tradizionali che profumano ancora di casa. Mangiare a Malaga significa assaporare la tradizione marinara, i mercati rionali e i prodotti freschi che caratterizzano questa terra.
Vocabolario per l’integrazione
Espeto
Sarde infilzate su una canna e grigliate sul barbecue, di fronte al mare. Puro sapore di Malaga. Se c’è del fumo di espeto, sei sulla strada giusta.
Biznaga
Un fiore artigianale fatto di gelsomino fresco, simbolo di Malaga per eccellenza e aroma di eterna estate. Nelle serate più calde, il biznaguero passeggia per le passeggiate vendendoli su una foglia di fico d’India mentre la città cena all’aperto.
Senna
Una barca tradizionale di Malaga. Fa parte del DNA marinaro della città. Vedere una sciabica al tramonto significa vedere la storia vivente di Malaga.
Frittura di Malaga
Set di piccoli pesci fritti: alici, triglie, pesci marinati, calamari…
I Puffi
A Malaga i puffi non sono blu: sono piccoli panini. Ordinare “un pitufo con aceite” o “un pitufo mixto” è il modo più locale per iniziare la giornata. Il più leggendario è il pitufo misto, con burro fuso, prosciutto e formaggio fuso, e il pane è molto croccante!
Campero
Tipico panino caldo di Malaga, preparato con pane mollete e farcito con prosciutto, formaggio, pollo, pomodoro, lattuga e maionese. Il segreto è cuocerlo alla griglia per abbrustolire il pane e sciogliere il formaggio. Un classico irrinunciabile della gastronomia locale.
Terrá
A Malaga, il terral è un vento estivo molto secco e caldo che proviene dall’interno e innalza le temperature all’improvviso. Tende a comparire più volte ogni estate… e quando arriva, si fa sentire. Non si dice “fa caldo”, ma ” è un terralazo!
Malaguita
Il vero Malagueño! Quello che si sente molto malagueño, si vanta della sua terra e la porta come bandiera ovunque vada.
Aliquindoi
Un’espressione molto malaghegna che significa ” stare all’erta ” o ” essere in guardia”. Si ritiene che derivi dalla frase inglese “look and do it” (guarda e fallo), che i marinai britannici dicevano agli scaricatori di porto di Malaga. Oggi è ancora viva e vegeta nella parlata locale: “Aliquindoi, que te roban!
Alobao
Si usa per descrivere qualcuno che è distratto, svagato o con la testa altrove. È molto tipico sentirlo a Malaga: “Sei alobao, amico!”.
Miajilla
Una piccola quantità. “Ponme una miajilla más de café” è molto malagueño… e molto utile da imparare.
Pechá
Un modo di dire molto malaghegno per indicare una quantità o una barbarie. Si usa anche per parlare di essere stufi o di una grande quantità di qualcosa. Deriva dalla parola “pechada”, anche se nella parlata meridionale si perde la desinenza. A Malaga non si dice “hace mucho calor”, ma “Hace una pechá de calor!”.
Khartá
Significa “grande quantità di qualcosa”, di solito cibo o divertimento. “Ho mangiato molto”.
Bulla
Si usa per descrivere l’affollamento di un luogo sovraffollato o affollato.
Zaborío
Si dice di una persona insipida, apatica o con poco entusiasmo. Deriva da “desaborido” e a Malaga viene usato con affetto… o con molto divertimento.
Domande frequenti
Kora Olea è molto ben collegato. Siamo vicini alla stazione ferroviaria Cercanías Los Álamos, con treni diretti per l’aeroporto e il centro di Malaga. Puoi anche raggiungere la spiaggia a piedi in pochi minuti.
A Kora Olea mettiamo a tua disposizione un parcheggio parcheggio privato sotterraneo con posti limitati. Inoltre, disponiamo di punti di ricarica per le auto elettriche.