Najlepsze cechy wielkiego miasta połączone z spokojem dzielnicy zaprojektowanej tak, aby wszystko było pod ręką. Soto Lezkairu to jedna z najnowszych, najbardziej zielonych i najlepiej skomunikowanych dzielnic Pampeluny. Znajdziesz tu wszystko –supermarkety, bary, parki, ścieżki rowerowe, a nawet klub tenisowy położony tuż obok. A co najlepsze? Że od historycznego centrum miasta dzieli ją jedynie krótki spacer. Bez stresu. Bez pośpiechu. Bez korków

PAMPLONA

Soto Lezkairu to nie tylko punkt na mapie.

To punkt wyjścia.

Wybierz się na spacer i odkryj Cytadelę, daj się otoczyć jej murami i historią. Przejdź sIę jeszcze kilka minut, a znajdziesz się w samym centrum Starego Miasta, z brukowanymi uliczkami, tętniącymi życiem placami i opowiadającymi o tradycji przekąskami pintxos.

Od zgiełku ulicy Estafeta po urok ulicy San Nicolás, każdy krok zbliża Cię do istoty tego miasta, łączącej w sobię tradycję, lokalny charakter i doskonałe jedzenie.

NASZE LOKALNE REKOMENDACJE

DSC01665
Café Iruña
1,8 km

Położona w samym sercu Plaza del Castillo, jedna z najbardziej emblematycznych w mieście i zarazem jedna z ulubionych kawiarni Hemingwaya. Idealne miejsce na kawę lub tradycyjny kieliszek wermutu.

Gastronomia
51044a0d-e3d8-47da-b10f-a6c9d49c9dab
Bar Gaucho
1,7 km

Obowiązkowy przystanek dla miłośników pintxos. Jego kreacje kulinarne zdobyły wiele nagród… i podbiły wiele podniebień.

Gastronomia
Diseño sin título (43)
La Mandarra de la Ramos
1,9 km

Ciepła atmosfera i menu z daniami z Nawarry z dużą dozą osobowości. Idealne miejsce, aby spróbować klasycznych potraw w nowej odsłonie.

Gastronomia
DSC01589
Katuzarra
1,9 km

Zaskakująca różnorodność nowoczesnych i klasycznych pintxos wyłożonych tradycyjnie na ladzie. Serwowana tutaj szynka iberyjska jest przepyszna.

Gastronomia
Diseño sin título (44)
Chocolates Subiza
950 m

Najlepsza ręcznie robiona czekolada w Pampelunie. Jest jej tysiące rodzajów. Każdy znajdzie coś dla siebie!

Gastronomia
745832ba-d338-493a-ab41-d266b4a36e83
Cukiernia Keiko
650 m

Domowe wypieki z duszą dzielnicy. Ciasta, biszkopty i ciastka, które smakują jak domowe i pachną świeżością.

Gastronomia
8d3d66be-5fb0-4b90-86d0-6caaa73749d3
Iruñazarra
1,9 km

Raj dla miłośników pintxos w Pampelunie. Długa lada z bogatym wyborem przekąsek dla wszystkich. Koniecznie trzeba spróbować saquito de morcilla – pierożków z kaszanką oraz krokietów z szynką!

Gastronomia
DSC01629
Gurgur
1,8 km

Sklep z przysmakami przy Calle Estafeta, idealne miejsce, aby odkryć lokalne produkty i zabrać ze sobą upominek o autentycznym smaku Pampeluny.

Gastronomia
DSC01646
Cukiernia Beatriz
2 km

Tradycja i dobry smak w każdym kęsie. Ciasteczka z ciasta francuskiego nadziewane czekoladą z tej cukierni, czyli chrupiące i pełne smaku garroticos są idealne na upominek lub do podzielenia się z innymi. Fantastyczne do kawy lub o każdej porze dnia.

Gastronomia
IMG_1308
Bodega Otazu
14,8 km

Położona zaledwie 15 minut od Pampeluny, idealne miejsce dla miłośników wina i architektury. Dzięki statusowi Vino de Pago – niezależnej lokalnej apelacji, oferuje wyjątkowe doświadczenie łączące sztukę, historię, winnice i degustacje.

Gastronomia
82c31234-60da-400b-ad18-ce6e163d212d
Ulica San Nicolás
1,9 km

Czy wiedziałeś, że to ulica z największą liczbą barów na metr kwadratowy w całej Hiszpanii? Miejsce obowiązkowe, aby spróbować najlepszych pintxos i poczuć autentyczną atmosferę Pampeluny.

Gastronomia
  • juan-manuel-sanchez-6zIna9TUVpE-unsplash

    MIASTO ODDYCHAJĄCE TRADYCJĄ

    Pampeluna nie potrzebuje witryn sklepowych – jej tożsamość czuć na każdej ulicy. Poza gonitwami byków, miasto łączy w sobie ducha średniowiecznego dziedzictwa, dobrą atmosferę i dumę z lokalnej tożsamości. Jest przystankiem na Szlaku Św. Jakuba, co dodaje dziennemu pulsowi miasta duchowego, kulturowego i podróżniczego charakteru. Otaczają ją mury obronne, a utrzymują przy życiu zwyczaje.

  • San Fermín

    SAN FERMÍN, DUŻO WIĘCEJ NIŻ ŚWIĘTO

    Każdego roku w dniach od 6 do 14 lipca, Pampeluna ożywa i całkowicie się zmienia. Podczas Święta San Fermín ulice tętnią muzyką, radosną i wyjątkową atmosferą. Tradycyjne chupinazo, rakieta wypuszczana z balkonu Ratusza, informująca o oficjalnym rozpoczęciu świąt, otwiera kalendarz dziewięciu intensywnych dni pełnych koncertów plenerowych, procesji religijnych, tańców na ulicach, lunchów z tradycyjnym menu i oczywiście słynnych gonitw byków.

    Czy wiesz, że we wrześniu Pampeluna świętuje również San Fermín Txikito? Jest to spokojniejsza i bardziej kameralna wersja tego święta, która odbywa się w weekend wypadający blisko 25 września i jest idealna dla tych, którzy chcą cieszyć się tradycją w sposób bardziej lokalny i autentyczny, a zarazem mniej tłumnie.

  • Gastronomía

    LOKALNE SMAKI, AUTENTYCZNE DOŚWIADCZENIA

    Pampeluna zawsze słynęła z dobrego jedzenia. Od klasycznych pintxos w lokalach na Starym Mieście po tradycyjne potrawy, gastronomia jest tutaj częścią podróży.

    Na szczególną uwagę zasługują ser z mleka pochodzącego od owiec rasy oveja latxa, kremowy deser z mleka owczego cuajada navarra, o delikatnym posmaku przypalenia, ponieważ wytwarza się go na rozżarzonych węglach w drewnianych dzbanach zwanych kaiku, kiełbasa chorizo pamplonica oraz kaszanka morcilla amarilla, zwana również relleno, przygotowywana z jajkiem i szafranem zamiast krwi. Na lokalnych targach i w sklepach mięsnych można spróbować jednych z najlepszych świeżych kiełbas txistorras, a co roku odbywa się tutaj konkurs na najlepszą txistorra z Nawarry.

    Zbiory warzyw oferują również takie przysmaki, jak szparagi z Nawarry, grzyby, borowiki czy też tarninę, z której wytwarza się likier pacharán, stosowany nawet do wyrobu dżemów, czekolady i ciasteczek mantecados. Do tych przysmaków nic tak nie pasuje jak różowe wino z Nawarry, coraz bardziej cenione, czy też dobry lokalny cydr, nazywany sidra.

SŁOWNICTWO UŁATWIAJĄCE INTEGRACJĘ

  • Jota

    To coś więcej niż taniec, to sposób na wczucie się w tradycje Nawarry. Podczas Święta San Fermín, słuchanie na żywo jotas jest niemal obowiązkowe.

  • Socarrao

    Określa się tak osobę o bardzo ironicznym, nieco zjadliwym poczuciu humoru, bardzo typowym dla tego obszaru.

  • Txistorra

    Klasyk gastronomii Nawarry, serwowany w formie kanapki lub z jajkiem sadzonym. Nie może go zabraknąć podczas lokalnych festynów.

  • Zurracapote

    Tradycyjny napój podawany podczas festynów i spotkań przyjaciół. Przygotowuje się go z czerwonego wina, owoców, cukru i cynamonu. Jest równie orzeźwiający, co niebezpieczny.

  • Cuadrilla

    Grupa przyjaciół, z którymi spędzasz czas przez całe życie. W Pampelunie przynależność do cuadrilla  oznacza posiadanie rozszerzonej rodziny. Cuadrillas organizują spotkania z każdej okazji – wspólne obiady, świętowanie podczas San Fermín, imprezy, urodziny…

  • Peña

    Stowarzyszenie o charakterze zabawowym, które ożywia klimat ulic podczas Święta San Fermín grając muzykę w zespole charanga, składającym się z instrumentów dętych i perkusyjnych, a tym samym tworzy fajną atmosferę. Każda peña ma swoją siedzibę, wyróżniający ją strój i swoją historię.

  • Lunch z tradycyjnym menu

    Bardzo typowy zwyczaj w Pampelunie. W połowie poranka, około 11:00h, wszystko się zatrzymuje w bezruchu, aby móc zjeść obfity lunch składający się z jajek, kiełbasy chistorra, ajoarriero – dorsza po nawarsku duszonego w warzywach…

  • Pochola

    Mówi się tak, gdy coś jest ładne, zabawne lub urocze. Można też używać tego słowa, aby wyrazić sympatię do kogoś.

  • Abochornao

    Określenie stosowane na wilgotne letnie upały, które nie dają wytchnienia nawet w cieniu. W Pampelunie też się pocimy, choć może się tak nie wydawać.

  • Aúpa!

    Pozdrowienie par excellence. Może oznaczać „cześć”, „chodź”/„dalej”, „głowa do góry” lub wszystko to naraz. Jeśli wypowiesz to słowo energicznie, opanowałeś już w połowie akcent z Nawarry.

  • Villabesa

    Musisz wiedzieć, że miejski autobus ma tutaj swoją własną nazwę, czyli villabesa. Zapamiętaj ją, ponieważ będzie ona Twoim wielkim sprzymierzeńcem w skutecznym poruszaniu się po mieście!

Video header KORA KILIKI_v2

FAQs

  • Kora Kiliki jest doskonale połączona z centrum Pampeluny dzięki kilku liniom autobusów miejskich, z przystankami zaledwie kilka metrów od hotelu. Możesz też łatwo poruszać się pieszo lub rowerem ze Soto Lezkairu.

  • W Kora Kiliki dysponujemy prywatnym podziemnym parkingiem z ograniczoną liczbą miejsc (18 €/dzień).