Najlepsze cechy wielkiego miasta połączone z spokojem dzielnicy zaprojektowanej tak, aby wszystko było pod ręką. Soto Lezkairu to jedna z najnowszych, najbardziej zielonych i najlepiej skomunikowanych dzielnic Pampeluny. Znajdziesz tu wszystko –supermarkety, bary, parki, ścieżki rowerowe, a nawet klub tenisowy położony tuż obok. A co najlepsze? Że od historycznego centrum miasta dzieli ją jedynie krótki spacer. Bez stresu. Bez pośpiechu. Bez korków
PAMPLONA
Soto Lezkairu to nie tylko punkt na mapie.
To punkt wyjścia.
Wybierz się na spacer i odkryj Cytadelę, daj się otoczyć jej murami i historią. Przejdź sIę jeszcze kilka minut, a znajdziesz się w samym centrum Starego Miasta, z brukowanymi uliczkami, tętniącymi życiem placami i opowiadającymi o tradycji przekąskami pintxos.
Od zgiełku ulicy Estafeta po urok ulicy San Nicolás, każdy krok zbliża Cię do istoty tego miasta, łączącej w sobię tradycję, lokalny charakter i doskonałe jedzenie.
NASZE LOKALNE REKOMENDACJE
MIASTO ODDYCHAJĄCE TRADYCJĄ
Pampeluna nie potrzebuje witryn sklepowych – jej tożsamość czuć na każdej ulicy. Poza gonitwami byków, miasto łączy w sobie ducha średniowiecznego dziedzictwa, dobrą atmosferę i dumę z lokalnej tożsamości. Jest przystankiem na Szlaku Św. Jakuba, co dodaje dziennemu pulsowi miasta duchowego, kulturowego i podróżniczego charakteru. Otaczają ją mury obronne, a utrzymują przy życiu zwyczaje.
SAN FERMÍN, DUŻO WIĘCEJ NIŻ ŚWIĘTO
Każdego roku w dniach od 6 do 14 lipca, Pampeluna ożywa i całkowicie się zmienia. Podczas Święta San Fermín ulice tętnią muzyką, radosną i wyjątkową atmosferą. Tradycyjne chupinazo, rakieta wypuszczana z balkonu Ratusza, informująca o oficjalnym rozpoczęciu świąt, otwiera kalendarz dziewięciu intensywnych dni pełnych koncertów plenerowych, procesji religijnych, tańców na ulicach, lunchów z tradycyjnym menu i oczywiście słynnych gonitw byków.
Czy wiesz, że we wrześniu Pampeluna świętuje również San Fermín Txikito? Jest to spokojniejsza i bardziej kameralna wersja tego święta, która odbywa się w weekend wypadający blisko 25 września i jest idealna dla tych, którzy chcą cieszyć się tradycją w sposób bardziej lokalny i autentyczny, a zarazem mniej tłumnie.
LOKALNE SMAKI, AUTENTYCZNE DOŚWIADCZENIA
Pampeluna zawsze słynęła z dobrego jedzenia. Od klasycznych pintxos w lokalach na Starym Mieście po tradycyjne potrawy, gastronomia jest tutaj częścią podróży.
Na szczególną uwagę zasługują ser z mleka pochodzącego od owiec rasy oveja latxa, kremowy deser z mleka owczego cuajada navarra, o delikatnym posmaku przypalenia, ponieważ wytwarza się go na rozżarzonych węglach w drewnianych dzbanach zwanych kaiku, kiełbasa chorizo pamplonica oraz kaszanka morcilla amarilla, zwana również relleno, przygotowywana z jajkiem i szafranem zamiast krwi. Na lokalnych targach i w sklepach mięsnych można spróbować jednych z najlepszych świeżych kiełbas txistorras, a co roku odbywa się tutaj konkurs na najlepszą txistorra z Nawarry.
Zbiory warzyw oferują również takie przysmaki, jak szparagi z Nawarry, grzyby, borowiki czy też tarninę, z której wytwarza się likier pacharán, stosowany nawet do wyrobu dżemów, czekolady i ciasteczek mantecados. Do tych przysmaków nic tak nie pasuje jak różowe wino z Nawarry, coraz bardziej cenione, czy też dobry lokalny cydr, nazywany sidra.
SŁOWNICTWO UŁATWIAJĄCE INTEGRACJĘ
Jota
To coś więcej niż taniec, to sposób na wczucie się w tradycje Nawarry. Podczas Święta San Fermín, słuchanie na żywo jotas jest niemal obowiązkowe.
Socarrao
Określa się tak osobę o bardzo ironicznym, nieco zjadliwym poczuciu humoru, bardzo typowym dla tego obszaru.
Txistorra
Klasyk gastronomii Nawarry, serwowany w formie kanapki lub z jajkiem sadzonym. Nie może go zabraknąć podczas lokalnych festynów.
Zurracapote
Tradycyjny napój podawany podczas festynów i spotkań przyjaciół. Przygotowuje się go z czerwonego wina, owoców, cukru i cynamonu. Jest równie orzeźwiający, co niebezpieczny.
Cuadrilla
Grupa przyjaciół, z którymi spędzasz czas przez całe życie. W Pampelunie przynależność do cuadrilla oznacza posiadanie rozszerzonej rodziny. Cuadrillas organizują spotkania z każdej okazji – wspólne obiady, świętowanie podczas San Fermín, imprezy, urodziny…
Peña
Stowarzyszenie o charakterze zabawowym, które ożywia klimat ulic podczas Święta San Fermín grając muzykę w zespole charanga, składającym się z instrumentów dętych i perkusyjnych, a tym samym tworzy fajną atmosferę. Każda peña ma swoją siedzibę, wyróżniający ją strój i swoją historię.
Lunch z tradycyjnym menu
Bardzo typowy zwyczaj w Pampelunie. W połowie poranka, około 11:00h, wszystko się zatrzymuje w bezruchu, aby móc zjeść obfity lunch składający się z jajek, kiełbasy chistorra, ajoarriero – dorsza po nawarsku duszonego w warzywach…
Pochola
Mówi się tak, gdy coś jest ładne, zabawne lub urocze. Można też używać tego słowa, aby wyrazić sympatię do kogoś.
Abochornao
Określenie stosowane na wilgotne letnie upały, które nie dają wytchnienia nawet w cieniu. W Pampelunie też się pocimy, choć może się tak nie wydawać.
Aúpa!
Pozdrowienie par excellence. Może oznaczać „cześć”, „chodź”/„dalej”, „głowa do góry” lub wszystko to naraz. Jeśli wypowiesz to słowo energicznie, opanowałeś już w połowie akcent z Nawarry.
Villabesa
Musisz wiedzieć, że miejski autobus ma tutaj swoją własną nazwę, czyli villabesa. Zapamiętaj ją, ponieważ będzie ona Twoim wielkim sprzymierzeńcem w skutecznym poruszaniu się po mieście!

FAQs
Kora Kiliki jest doskonale połączona z centrum Pampeluny dzięki kilku liniom autobusów miejskich, z przystankami zaledwie kilka metrów od hotelu. Możesz też łatwo poruszać się pieszo lub rowerem ze Soto Lezkairu.
W Kora Kiliki dysponujemy prywatnym podziemnym parkingiem z ograniczoną liczbą miejsc (18 €/dzień).